バリ島チアーット氏を招聘し芸能公演＆ミニレクチャーや体験ワークショップを開催しました

チアーット氏（本名I Made Agus Wardana）は、優れたバリの伝統音楽の担い手であり、また近年、彼が声ガムラン（gamut/ gamelan mulut）と呼ぶ新たな声の芸能を考案し、バリ島内で注目を集めている。これは、本来20名以上の奏者で演奏されるバリ島の打楽器アンサンブル「ガムラン」を、一人のパフォーマーが声で表現しつつ、録音を重ねてゆくものである。

この新しい音楽がバリ島内で注目を浴びたのは、2020年、COVID-１９の流行初期のことであった。当時のバリ島ではNgoyong Jumah （家に居よう）とのスローガンが呼びかけられ、多くの芸能家たちが活動の場を奪われた。そのような時、チアーット氏自身が自宅を舞台にして、ガムラン音楽を歌い踊って撮影したビデオ作品は、人びとに新鮮な驚きをもって迎えられ、SNSを中心に拡散した。

今回の招聘では、参加型のワークショップや上演を実施し、彼の芸に様々な角度から光を当て、またそこに参与する経験を提供することを通して、時代に合わせて柔軟に変化するバリ島音楽芸能の魅力や、コロナ状況がバリ芸能に与えた影響について考える機会とした。

チアーット氏は、パンデミックの数年前まで20年以上ベルギーに暮らした経験があり、ベルギーや周辺諸国でのバリ芸能の紹介や、現地のパフォーマーとのコラボレーション、そして現地のガムラン音楽演奏者の指導などを担ってきた。バリの地元のコミュニティを離れ、長年異国で芸能を通じての文化交流を実践してきたチアーット氏は、異なる身体性を持つ文化的他者と芸能を通じたコミュニケーションをはかる上での多様な工夫や経験を蓄積してきた。そうしたチアーット氏の芸・わざに触れることは、文化紹介や異文化理解、文化的他者とのつながりの構築における有効な身振り・振る舞い・身構えとはいかなるものかについても多くのヒントがあった。

【イベント広報ポスター】

それぞれのイベントの概要は以下の通りである。

① 「人類学カフェｰｰバリ島のケチャと声ガムランを体験しよう」

日時：2023年11月25（土）10：30～12：00
場所：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所306号室

チアーット氏による、声ガムランと口琴演奏のデモンストレーションを行ったのち、参加者とともに、声ガムランの要素を入れたケチャを行った。ケチャのリズムに合わせて体を動かすワークのなかで、仮面を用いた即興的な踊りを皆で楽しんだ。

②「人類学カフェｰｰバリ島のケチャを体験しよう」

日時：2023年12月1日（金）17：45～19：15
場所：東京外国語大学附属図書館４Fラボ

ケチャのチャントのパターンおよび、歌唱部分を中心に参加者とともに練習・実演した。ケチャのパート別のリズムパターンを図示し、すべてのパートが入れ子状になって一つの音楽を作りだしていることを説明した。また最後には、ケチャのリズムに合わせて体を動かすワークのなかで、仮面を用いた即興的な踊りを皆で楽しんだ。

③ 芸能公演＆ミニレクチャー「バリ島の音楽と歌芝居にふれよう」

日時：2023年12月3日（日）　15：30～17：30
場所：東京外国語大学プロメテウス・ホール

プログラム

１．ガムラン・ググンタンガン演奏　（出演：マメタンガン）
２．バリ舞踊パニャンブラマ　（出演：東京外国語大学インドネシア舞踊部）
３．ミニレクチャー「コロナ状況下のバリ芸能と声ガムラン」（講師：吉田ゆか子）
４．声ガムランのデモンストレーション　（出演：チアーット）
　　　　—-　休　憩　—
５．創作歌芝居ジャンゲル（出演：チアーット＆マメタンガン＆インドネシア舞踊部）

バリ芸能を上演する日本人グループ「マメタンガン」と、東京外国語大学のインドネシア舞踊部の協力を得て、バリのいわゆる伝統芸能にくわえ、チアーット氏の声ガムラン、およびそれを用いた創作劇を中心とした芸能公演をおこなった。また、声ガムランがCOVID-19パンデミックの中で注目を浴びた新しい芸能ジャンルであることや、そこにはステイホーム中の諸制限を逆手に取った表現をよみとれること、バリの地元のコミュニティを離れ、長年異国で芸能を通じての文化交流を実践してきたチアーット氏の経験が楽器や上演仲間へのアクセスを遮断されたステイ・ホーム期に生かされたであろうこと、等についてもレクチャーの中で紹介し、伝統芸能と革新、芸能における集団と個、芸能と場や空間、パンデミックの芸能へのインパクトなどのテーマについて考える機会とした。